首頁 無錫日報報業集團主辦| 客戶端|新聞日歷|收藏

每個中國人都是“中國讀本”中的一頁

2019-12-05 15:04:00來源:無錫日報
權威新媒體 傳播新速度新聞熱線:81853986 商務熱線:81853962我要評論字號:T|T

每個中國人都是“中國讀本”中的一頁

——國務院新聞辦公室原副主任王國慶在梁溪大講堂上的演講摘錄

  講故事是國際傳播的最佳方式,講好中國故事,傳播好中國聲音,有利于塑造中國良好的國家形象。2018年8月,習近平總書記在全國宣傳思想工作會議上強調:“要不斷提升中華文化影響力,把握大勢、區分對象、精準施策,主動宣介新時代中國特色社會主義思想,主動講好中國共產黨治國理政的故事、中國人民奮斗圓夢的故事、中國堅持和平發展合作共贏的故事,讓世界更好了解中國。”

  為什么要講好中國故事?

  講好中國故事是構建人類命運共同體和中國發展的現實需要、歷史發展的必然要求。當今世界是開放的世界,當今中國是開放的中國。中國和世界的關系正在發生歷史性變化,中國需要更好地了解世界,世界需要更好地了解中國。

  反觀國際輿論場,我國“自塑”畫(形)像與“他塑”畫像存在極大反差。在“自塑”畫(形)像中,中國是一個歷史底蘊深厚、各民族多元一體、文化多樣和諧文明的大國,是政治清明、文化繁榮、社會穩定、人民團結、山河秀美的東方大國,是堅持和平發展、促進共同發展、維護國際公平正義、為人類作出貢獻的負責任的大國,是對外更加開放、更加具有親和力、充滿希望、充滿活力的社會主義大國。但是在西方國家(媒體占壟斷地位)的國際輿論場中,“他塑”畫像充斥著“威脅論”“崩潰論”“新殖民主義論”“影響力滲透”“銳實力”等評價。這種巨大的反差,是多種原因導致的,有意識形態的差異,有歷史文化背景差異,有我國軟實力和硬實力存在的“落差”,也有國際范圍內信息流進流出存在的“逆差”。

  中國故事到底講什么?

  中國是一本厚厚的書,有上下五千年的歷史,縱橫960萬平方公里的國土,有56個民族,有超過13億人口。中國這本書的內容豐富多彩,有悠久的文明、獨特的文化、苦難的經歷、輝煌的成就和光明的未來。把悠久的歷史、璀璨的文化在對外傳播中詮釋好、用好,是我們的一項重要使命。

  講中國故事要以中國夢為引導,中國夢已經成為國際社會認識當代中國的一把鑰匙。中國夢是國家富強、民族振興、人民幸福的國家夢、民族夢、個人夢,對外解釋好中國夢,不概念化、簡單化、庸俗化,不好高騖遠,有助于國際社會更好地認識中國。

  講好中國故事要傳播好當代中國的價值觀念。當代中國的價值觀念,就是中國特色社會主義價值觀念,代表了中國先進文化的前進方向。我國成功走出了一條中國特色社會主義道路,實踐證明我們的道路、理論體系、制度是成功的。

  怎樣講好中國故事?

  講好中國故事,要堅定道路自信、理論自信、制度自信、文化自信。講故事,才能說服人;講形象,才能打動人;講情感,才能感染人;講道理,才能影響人。

  講好中國故事,要構建融通中外的話語體系。中外話語體系存在一定差異,要讓中國故事、中國聲音傳得更遠,就要把我們習以為常的話語翻譯成國外民眾容易理解的話語,這樣傳播效果才會更好。讓傳播的內容符合受眾的文化習慣和思維方式,才能真正構建融通中外的話語體系。自說自話、自娛自樂,只會導致國外的很多聽眾聽不懂、不愿聽、聽了不信。

  講好中國故事,要堅持講真實的故事。中國在發展過程中有很多很好的經驗,也有教訓,如果只是單純強調好的經驗,不講發展過程中的教訓,從整體上來說也是不真實的,也就很難讓受眾信服。

  講好中國故事,要堅持潤物無聲、潛移默化。理直應該氣壯,但不必氣粗聲高,更不能咄咄逼人、不講究策略、不注意方式,將原本應該是具有感染力、影響力的軟實力做成了讓人誤讀甚至抹黑中國的銳實力。話語的背后是思想,不要為講故事而講故事,要堅持潤物無聲、以文載道,要把“道”貫通于故事之中,通過引人入勝的方式引人入道,通過循循善誘的方式讓人悟道。在這方面,一些西方國家的做法是值得借鑒的。比如美國之音曾經出版一本英語教材《英語900句》,表面上看只是普普通通的學習素材,實際上是將美國的文化觀念、生活方式、政治理念等融入其中,讓人不知不覺間受到美國文化的影響。東方人習慣于把新聞做成宣傳,而西方人更善于把宣傳做成新聞。對外傳播過程中,要想取得潤物無聲的效果,還要加強對受眾群體的研究,遵循內外有別、外外有別的傳播規律。

  誰來講中國故事?

  每一個中國人都是“中國讀本”中的一頁。外宣工作要做化妝師,不能做美容師。做好自己的事情才是最根本的,才能呈現出真實的、有感染力的中國形象。經濟發展、社會穩定、文化繁榮、人民安居樂業,這些巨大的變化本身就是好的故事。

  講好中國故事,要讓“中國讀本”中的每一頁都成為精彩的一頁。一個組織、一個企業、單獨個體都應該有自覺講好中國故事的意識。有了意識還不夠,還要不斷提高自身的素質,隨著國際交往日益頻繁,不管是企業組織還是個人都有可能會在國際交往中代表國家形象。

  講好中國故事,要加快建設世界一流媒體,尤其是要善于用好新媒體。盡管這些年,我國致力于建設國際一流媒體,在硬件建設上投入了很大的力量,但是相比之下還需要在軟件建設比如話語體系建設上增加投入。如果我們的話語體系不改變的話,很可能事倍功半,甚至出現傳播力越強,造成的破壞力越大的不利局面。

  講好中國故事,要善用外力,借船出海。我們要影響西方主流社會,影響國外的普通公眾,僅僅依靠自己的媒體遠遠不夠。所以要借船出海,借用國外媒體的鏡頭、版面來講中國的故事,這也是一種好的方式。

  (王皖杰根據10月31日講座錄音整理)

  · 嘉賓小傳 ·

  王國慶,1952年10月出生于江蘇無錫。上海外國語學院英語系畢業,曾留學于加拿大麥吉爾大學。曾任中央對外宣傳辦公室、國務院新聞辦公室副主任,全國政協外事委員會副主任;現任中國人權發展基金會副理事長。

[責任編輯:沐滟 少康]
網友評論
評論 0
請遵紀守法并注意語言文明。發言最多為2000字符(每個漢字相當于兩個字符)
昵稱: 驗證碼:獲取驗證碼

網羅天下

神秘的诱惑送彩金
福建体彩十一选五开奖 pk10赛车开奖查询 今天股票行情 内蒙古快3走势图带连线 欢乐生肖吧 努力赚钱 现在不累 以后更加累 捕鱼大富翁手机版 7m篮球比分网即时繁体比分直播 黑龙江22选5基本走势 北单比分开奖结果彩客 时时彩后一稳定100% 山西麻将有多少张牌 大小单双玩法 内蒙古快3走势图和尾 广西快乐10分 石基信息股票分析